缓慢的解构主义黑川纪雄设计的中金胶囊塔东京该活动从4月12日开始，将持续到今年年底。塔的拆除是毫不奇怪,因为它的问题从一开始就众所周知。它能存活半个世纪本身就是一项壮举。黑川向我们展示了一个豆荚世界的版本，这个版本被证明具有巨大的影响力，不管是好是坏。虽然我们不应该重复伦敦塔的错误，但它对另类未来的乐观态度是一份值得注意的遗产。

为了纪念这一时刻，一个通过文字和图像收集那些与这座建筑密切接触的人的记忆。下面是最后的入口——来自东京建筑师的文字和照片马克Dytham在我们关于纳金胶囊塔的五集系列节目中。它遵循贡献从肯(大岛渚，Noritaka南，阿基石田,菲利佩Magalhães和安娜·路易莎·苏亚雷斯．

1988年，我刚从皇家艺术学院毕业，就跟随阿斯特丽德·克莱因(Astrid Klein)来到日本，为伊藤丰雄(Toyo Ito)工作。我们都获得了旅游奖学金，在日本经济泡沫最严重的时候被吸引到了日本——一切似乎都有可能，而中金胶囊塔是我们想去东京旅游的原因之一。

当我们第一次参观Nakagin胶囊塔时，它已经处于维修不善的状态。即使在那时，它似乎已经不可避免地要在未来被拆除。在西方，当然在欧洲，当你建造一栋建筑时，你想用砖头和石头来建造，它已经存在了几个世纪。这与日本的建筑理念不同，日本的建筑传统上是用木头建造的，地震、海啸和火灾等灾难导致人们普遍认为无常。

在这个设计中，太空舱将每25年被取下并更换一次。他们甚至设想了一种反加权萃取器“工具”，这样旧的装置就可以被拔下。这种情况从未发生过，由于不可能维护豆荚之间的空间，多年来它们开始生锈和漏水。复杂的石棉用途也使翻修的想法变得复杂。

尽管如此，它的建成还是非常棒的。这在日本只有在这个扩张和乐观的时期才有可能。这是未来的城市!

黑川纪章大师曾经说过:“真正的美存在于死亡和变化的事物中。”这是新陈代谢主义者运动的精髓，所以他可能不会对这座建筑的寿命结束有任何意见。

最近，我经常去Nakagin胶囊塔，记录它的拆除过程。这个项目仍然受到日本建筑师的尊敬，所以有大量的新闻和大量的人来拍摄这个解构过程。它确实证明了它是东京最具标志性的建筑之一。

在Klein Dytham建筑公司，我们在东京建造了几个已经不存在的项目。但我很高兴我们突破了极限，在他们的时代实现了这些梦想。在经济上或实际上可行的情况下，尝试和采纳一些想法是很重要的。我不担心它们的寿命，只要它们存在的时间是合理的。我认为我们对西方的永恒性担心太多了。有人可能会说，不断的重建是不可持续的;然而，在日本，一切都被一丝不苟地回收利用。

新陈代谢主义者的想法启发了高科技建筑，比如蓬皮杜中心所以我很想看看我们自己的欧洲高科技偶像会发生什么。如果蓬皮杜(Pompidou)或理查德·罗杰斯(Richard Rogers)的劳埃德社(Lloyd’s)大楼被拆除，人们会怎么说?这对高科技提出了很多问题。从某种程度上说，这是它的开端:还有什么比把钢盒子夹在混凝土核心上更高科技的呢?

这是其中一个因为建造和失败而变得更好的项目，因为如果没有建造它将会是一个失败。因为它的建立，因为有失败，因为我们从失败中学习，它改变了建筑。

马克·戴森(Mark Dytham)经营着这家总部位于东京的公司克莱恩Dytham架构与商业伙伴阿斯特丽德·克莱因他们也是PechaKucha，一种20×20的展示和讲述形式在全球1280个城市活跃。