关闭广告×

法拉在银座找到了家:纪念中金胶囊塔

代谢

法拉在银座找到了家:纪念中金胶囊塔

东京银座的Nakagin胶囊塔,Filipe Magalhães和fala工作室的Ana Luisa Soares的故居和工作场所。这对夫妇是第一栋大楼的第一批非日本居民。(Filipe Magalhães和Ana Luia Soares)

缓慢的解构主义黑川纪正设计的中金胶囊塔东京从4月12日开始,并将持续到今年年底。塔的拆除是毫不奇怪,因为它的问题从一开始就众所周知。它能存活半个世纪本身就是一项壮举。黑川向我们展示了一个可能的豆荚世界的版本,事实证明,无论是好是坏,这个版本都具有巨大的影响力。虽然我们不应该重复双子塔的错误,但它对另类未来的乐观态度是值得注意的遗产。

为了纪念这一刻,一个通过文字和图像收集那些与建筑密切接触的人的记忆。下面是我们的第三个条目系列在Nakagin胶囊塔上,由Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares的葡萄牙波尔图工作室提供的照片和文字法拉工作室

东京中金胶囊塔的轴测图
由fala工作室完成的塔轴测图。(fala atelier提供)

十年前9月一个温暖的夜晚,我们不知道与日本鱼类经纪人福田贤三(Kenzo Fukuda)的偶遇会有多么重要。到2012年,关于中金胶囊塔的非正式公开和纪律辩论已经持续了一段时间。像伊东丰雄甚至黑川纪章大师他自己是支持拆除的:毕竟,那将是Metabolists的反应。其他一些声音建议保留,这些声音可能与上世纪60年代的原始组合更加脱节,或者只是充满了他们在日本快节奏社会中难以表达的怀旧情绪。那天晚上,我们对这个话题没有意见:我们很兴奋,因为我们刚到东京,我们要去参观我们的古迹旅游目的地清单上的一个必看项目。

我们面前的建筑并不是我们读过的书中所承诺的那种。原始的白色胶囊现在变成了灰色的、破旧的、破损的结构。到处都是补丁,腐蚀和漏水的迹象隐藏在显而易见的地方。在所有的圆形窗户中,只有六扇被照亮了。街道上的那家便利店不属于城里常见的大型连锁店,而且它有我们在其他地方找不到的好东西。我们没有注意到这些细节。相反,我们看到了我们想看的中金。

东京胶囊公寓的内部
太空舱B806的狭小空间既是fala工作室的家也是办公室。(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)

我们没有任何计划,就像建筑师经常做的那样,只是表现得随意一点,偷偷溜进去。保安马上把我们赶了出去,但就在我们非法闯入的那几秒钟里,右楼的电梯开了,鱼类经纪人福田(Fukuda)对我们的困境表现出了一些兴趣,他碰巧是大楼里唯一会说英语的人。“为什么人们坚持要参观这座古老的建筑?”他问道。我们即兴说道:“我们在找一个住的地方。”

的确,我们已经有了一个住的地方,一个没有窗户的小房间,在一所合租的房子里,离“中心”有点远,靠近本果园。福田反驳道:“我想我有一个朋友租了一个胶囊。你想去看看吗?”我们本能地说是的。但我们真的能住在那里吗?

几分钟后,我们到了福田的太空舱,沙发上挂着几件积满灰尘的冬衣,沙发也是他的床。家具似乎是从古董店搬来的,电视里播放着嘈杂的脱口秀节目。发票、收据和其他文件贴满了墙壁,证明这个房间白天是他的办公室。他马上警告我们,“那栋楼很旧,而且没有热水。”

东京,一名女子在一间紧凑的胶囊公寓里
安娜·路易莎·苏亚雷斯住在B806单元。(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)
东京,一名女子走进一间紧凑的胶囊公寓
(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)

第二天我们参观了B806太空舱。地板上还铺着原来的蓝色地毯,著名的壁柜几乎完好无损。浴室和广告宣传的一样:没有热水,住户只能在一层的专用预制单元里洗澡。我们即将成为房东的冈本先生对我们的兴趣感到非常惊讶,他给了我们一个特别的价格,并几乎为把胶囊租给我们感到内疚。突然间,我们住在了银座,一个月不到300欧元的“公寓”里,这应该是世界上最昂贵的社区之一。有时候你只是运气好。

在接下来的一年里,太空舱B806就是我们的家、办公室和总部。Fala工作室在那里成立,鼓舞人心的图像被钉住,客人经过,摄影师捕捉奇观,神话被澄清,文章被撰写。在我们的眼中,这是一个充满活力的建筑。我们的邻居们都很有趣:从隔壁专门销售Hello Kitty娃娃和性玩具的黑帮,到拥有唯一一个保存完整的胶囊及其纪念品的夫妇,我们可以找到各种各样的故事。Tatsuyuki Maeda-san成为了最大的倡导者之一建筑的保护他刚刚完成了他的第一个胶囊(包括一个意想不到的木地板),并在接下来的几年里拥有并翻新了另外10个单元。沟通很困难,但在一些帮助下,我们设法采访了许多居民,记录了他们的胶囊,听了他们的故事。

这座建筑显然从一开始就存在严重的问题。这是一个“虚张声势”的项目,一个房地产噱头,也可能导致一个从未发生过的未来。尽管如此,这些未来的太空舱还是在一家造船厂建造的,主要沿用了传统的建造技术。它们从未真正被替换过,这个项目最终也没有带来其他可能真正有效的项目。东京公众被卖给了一个永远不会发生的美丽的虚构故事。黑川一直是个挑衅者,他一直都知道这一点。

Nakagin胶囊塔的共享走廊和电梯库。(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)
东京胶囊公寓的小浴室
塔上有一间紧凑的浴室(没有热水)。(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)

在我们到达之前的40年里,管道问题很明显,由于胶囊和核心之间的水连接被隐藏起来,维护是不可能的。它们不是独立的吊舱,而是垂直堆叠的,因此不可能移除一个吊舱。

到处都是伤痕:楼梯上露出了新管道,下水道的水从阳台上滴落下来。里面有一些腐烂的胶囊,里面塞满了变质的塑料和苔藓,它们的门已经倒塌,从公共楼梯上可以看到里面的东西。有一天,我们醒来时发现一个施工队用网盖住了大楼,以防掉落的碎片砸到街上的任何人。我们还没提到石棉呢。那栋建筑简直是摇摇欲坠的废墟。移除是显而易见的解决方案;唯一的问题是什么时候。

很难表达我们对它的感受,但我们在“代谢者程序”中做了第一次尝试文章对住所2013年969.在爱彼迎出现之前,我们是这座大楼里的第一批非日本居民,我们努力向世界展示它。约瑟夫·格里马,当时的编辑住所他邀请我们讲述我们的故事,他总结得很好:“每个人都认为他们了解中金,但没有人知道在那里生活是怎么回事,更不用说今天了。”

老旧建筑的圆形窗户外观
(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)

几年后,我们回到东京,受到了当地居民的热烈欢迎,这主要是因为我们的友谊,但也因为我们为这座建筑赢得了媒体的关注。他们甚至为我们准备了一个夏天待在里面的胶囊。

拆除中金寺是一个复杂问题的合理解决方案。这栋建筑的状况非常糟糕,尽管提出了保护方案,但没有人提出(经济上)可行的替代方案。翻新胶囊是不可能的,而将塔恢复为纪念碑将在概念上侮辱代谢学家。将它归类为历史建筑也很复杂,因为它的未来主义外观,即使在建成半个世纪之后。随着解构正在进行,多年的猜测终于结束了。这座曾经是附近最高的建筑很快就被周围的环境盖过了。今天的东京比代谢学家们所能预测的要大,最终将中金纳入了它无情的动荡之中。

从一个挂着蓝色窗帘的圆形窗户往外看
从太空舱B806看到的景象。(Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares)

我们最后一次见到福田贤三是在2015年。他在塔里生活和工作,每天晚上都喝酒。他很喜欢我们,还带我们去附近好吃的地方。他来自一个离东京几小时车程的城市,周末他会骑着摩托车(我们从未见过)去那里。我们很幸运能遇到他,因为他改变了我们的生活。他可能是黑川多年前谈到的新城市游民的最好例子。

Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares创立法拉工作室2013年中金胶囊塔的B806胶囊。

关闭广告×