缓慢的解构主义黑川纪硕设计的中金胶囊塔东京从4月12日开始，将持续到今年年底。塔的拆除是毫不奇怪,因为它的问题从一开始就是众所周知的。它能活过半个世纪本身就是一个壮举。黑川向我们展示了一个可能的豆荚世界的版本，这个版本被证明是非常有影响力的，无论好坏。虽然我们不应该重复大本钟的错误，但它对另类未来的乐观态度是值得注意的遗产。

为了纪念这一刻，一个从那些轨迹使他们与建筑近距离接触的人那里收集文字和图像的记忆。下面是我们关于Nakagin胶囊塔的五篇系列文章中的第四篇，作者是阿基石田．它遵循贡献从肯(大岛渚，Noritaka南,Filipe Magalhães和Ana Luisa Soares．

Nakagin胶囊塔浓缩了20世纪70年代的未来主义男性梦想。它的设计师黑川纪硕(Kisho Kurokawa)是最年轻的创始成员Metabolists这是一群前卫的建筑师(都是男性)，他们重新设想了日本人的生活、工作和娱乐方式。在建成50年后，这座塔已经成为过时的男子气概的象征。

2014年7月，我在Airbnb上租了B楼的一个单元。上世纪70年代初，我出生在东京，并逐渐将这座建筑与我童年时代的日本联系起来。我一直在关注关于它的命运的争论，我很想亲身体验胶囊生活。我被建筑的未来主义抱负和围绕其保护运动的怀旧之间的差异所吸引。

黑川在东京市中心为精英商人设计了临时住所和办公室。太空舱没有厨房;相反，像一个设备齐全的酒店，该建筑的特色餐厅在一楼，并提供管家和秘书服务。在我住的那一夜，我在大堂和走廊里没有遇到一个女人，只有几个男人。夜幕降临时，大楼不断恶化的状况加剧了我的焦虑。在长金几乎被遗弃的状态下，前台由穿着制服的人管理，他们更像是保安，而不是门房。我想象着70年代接待居民的是女招待或女秘书。这么多年过去了，这座建筑依然是男人的世界。

黑川试图摆脱上一代人的民族主义愿景，他们的愿景是传统的日本建筑或复制西方建筑，没有修改。(他的父亲黑川美纪(Miki Kurokawa)是一名建筑师，他的两个兄弟也是。)代谢学家们渴望发展一种自己的现代建筑语言，有别于欧洲现代主义，他们将目光转向了日本的无常和永恒的适应哲学。Nakagin胶囊塔是为人类movens，或社会地位高与流动性相关的商人;因此，他们在多个住所之间移动。在办公室工作到很晚之后，他们会和同事一起吃饭喝酒。他们不用通勤回东京郊区的家，而是睡在胶囊里，直到第二天一大早回到办公室。这些太空舱将他们隔离在一个没有妻子的世界里，凸显了他们与家庭生活的分离。这座塔没有给那些有年幼子女或年长父母的家庭留下任何空间，这些女性可能需要在家里照顾他们。

自从该建筑建成以来，该建筑所代表的社会理想已经发生了变化。虽然调查显示，与其他国家相比，如今的日本男性与女性分担的家务很少，赚钱能力也很少，但女性希望男性分担更多的家庭负担，而且女性和男性都认为日本男性与他们的父亲相比，缺乏自信和主动——换句话说，缺乏男子气概。尽管这些价值观发生了变化，但胶囊并没有随着它们一起进化，也从未像建筑师所希望的那样被取代。在她的书中《日本女人:传统形象与变化的现实，心理学家Sumiko Iwao写道，二战后十年出生的这一代女性拒绝了父母那一代男性主导的家庭，嫁给了她们认为平等的男性，而她们的男性伴侣继续期望她们的妻子在家里扮演传统的母亲角色。再加上缺乏平等就业机会的立法和儿童保育等支持系统，建筑阻碍了女性对改变的渴望。

诚然，这是一项非凡的建筑作品，但Nakagin胶囊塔代表了一种以男性为中心的特殊的家庭和职业精神，在这种精神中，女性被疏远，在家里和办公室都扮演辅助角色。

小心翼翼地拆除这座塔，也是在拆除未来主义的男性愿景。今天，这一代的日本人——当然是大多数女性——发现这种面貌，就像那座正在消失的老塔一样，过时了。

阿基石田是一名建筑师、教育家和作家，目前担任弗吉尼亚州布莱克斯堡的弗吉尼亚理工学院建筑设计学院的临时副院长。