威廉·“比尔”·门金，建筑历史学家和教育家建筑师的报纸，去世了经过与癌症的长期斗争，今天在他位于曼哈顿翠贝卡区的公寓里。他享年72岁，身后留下了妻子戴安娜·达林和女儿黑尔。

门金是纽约乃至全国乃至国际建筑界的重要组成部分。最出名的是建筑师的报纸2003年出版的《戴安娜·达林》一书中，他还是一位多产的策展人和作家。Menking是the Storefront for Art and Architecture和the Architecture Lobby的董事会成员，也是Pratt Institute的终身教授和受托人。他是2008年威尼斯建筑双年展美国馆的策展人，并组织了许多展览，包括维也纳模式:二十一世纪城市的住房和超级工作室:没有对象的生活后者成为一本关于意大利集体主义的重要著作。他也是论话语结构的四个对话(2012)和展览中的建筑:威尼斯建筑双年展的历史(2010);两者都与Aaron Levy共同编辑，并由伦敦建筑协会出版。

对比尔来说，建筑的话语和生产不仅关乎思想，也关乎人。事实上，这两者在很多方面是可以互换的。同样，艺术就是他的生命，他把生活变成了艺术。像比尔这样享受人生的人终有一天会寿终正寝，这是令人伤心的，但我们可以感到安慰的是，比尔在他72年的生命中所活的时间比我们大多数人在他三倍的生命中所活的时间还要长。

他的朋友是他的同事，他喜欢与他们联系和聚会，无论是在画廊里聊天还是喝一杯啤酒。“我为那些没有经历过他的神奇的人感到抱歉。[1998]丝线打蜡空间的建筑图展(在纽约)，这只是他决心与我们分享他无限热情的众多大型项目之一，”哥伦比亚大学迈耶·夏皮罗艺术史教授巴里·伯格多尔说。“同样的慷慨也蔓延到了周末，他在他心爱的北福克的格林波特的车库里举办了德克萨斯式的烧烤活动。”

这种对生活的热情和对旅行的热爱使他周游世界，主要是去意大利;自1980年威尼斯建筑双年展开始以来，他几乎参加了每一届威尼斯建筑双年展。对于他所到的地方，他有点像一个人的旅游局，总是兴奋地给建筑、博物馆、观光或餐馆提供最好的建议。他很少把你引入歧途;通常一只会远离人迹罕至的小路。建筑师Marion Weiss说:“比尔是一个如此明亮和不安分的智者，沉醉于将建筑、城市主义和艺术的松散结尾联系起来的喜悦中。”“他对激进建筑、城市例外和美食的热情很有感染力。”

比尔有一种站在活动中心的本事。也许是因为他的dna——他是美国最早的一些英国定居者的后裔，以及延续这一开拓性传统的俄克拉荷马州人的后裔。比尔于1947年出生在波多黎各阿瓜迪亚的雷米空军基地，在加利福尼亚州中央山谷的小镇斯托克顿长大，在那里他曾担任作物喷粉机的空中交通管制员，还曾与O.J.辛普森踢过足球。从1967年到1972年，他在加州大学伯克利分校学习建筑和城市研究，我只能想象他在那里看到的事情(关于里根州长轰炸他和他的朋友什么的)。显然，这种对美国反主流文化的浸染有助于塑造他卓越的品味和前卫的偏好，从激进的建筑到社会激进主义，再到当地的服装店和DIY牡蛎小屋。

在学校期间，他前往意大利佛罗伦萨，在那里他遇到了激进建筑运动的主要参与者，如Archizoom Associati, Superstudio和Grupo UFO。他与这个由激进思想家、设计师和建筑师组成的社区的互动构成了他一些最重要的研究和策展实践的基础，包括在Superstudio上的多场展览一本影响深远的书(与Peter Lang合著)2003年出版。这为他未来在Archigram的工作奠定了基础，Archigram是激进的意大利建筑运动的英国表亲。

1974年和1975年，他担任美国农场工人联合会(United Farm Workers)的组织者，帮助在加州中部和南部的农村城镇建立工会，之后在文化生产高度发达的时期来到纽约市市中心。在这个充满活力的艺术场景中，他遇到了丹·格雷厄姆(Dan Graham)，比尔和他一起开车在新泽西兜风，记录郊区生活。以典型的比尔风格，他在Studio 54找到了一份服务员的工作，在那里他见证了一些标志性的时刻，比如比安卡·贾格尔(Bianca Jagger)骑着一匹白马穿过俱乐部。他搬进了他在利斯本纳街(Lispenard Street)著名的翠贝卡(Tribeca)阁楼空间，把它打造成了一个经典的市中心梦幻阁楼，他总是很兴奋地把它作为筹款活动的场所，或者是聚会和节日聚餐的场所一个员工。他的酒类收藏是为数不多的，几乎都是外国游客送给他的礼物，他们来纽约的时候会和他住在一起。

凭借对城市环境的学习和适应的敏锐，比尔在80年代初开始在纽约为电影和电视寻找外景。这将他带到了阳光明媚而破旧的迈阿密，在那里他担任了艺术总监一职迈阿密风云;他对展览的贡献帮助修复了许多迈阿密现在著名的现代和装饰艺术建筑。90年代，门金搬到伦敦，进入巴特利特建筑学院(Bartlett School of Architecture)学习，随后被聘为导师。在此期间，他与Peter Cook和Archigram的其他成员关系密切，并为建筑出版物写作，包括建筑师杂志和建筑设计这两家公司当时都在英国蓬勃发展。这段经历启发比尔将这种模式引入美国建筑师的报纸2003年出生在他的阁楼里。“我们不知道自己在做什么，这让事情变得更好!”他经常对我说。

“在这个信息对我们的生活至关重要的时代，建筑师的报纸“填补了一个巨大的空白，直接报道了专业领域每天发生的事情，这是我们从剩下的两本专业月刊上得不到的，当然也不是从报纸上得到的，”罗伯特·A.M.回忆道斯特恩，建筑师和《一个。“它还把我们一直从英国读到的生动论述带到了美国。”

”一个正如它所说，它是一份报纸。奇怪的是，在Menking之前没有人使用过这个概念，”加拿大建筑中心创始人菲利斯·兰伯特(Phyllis Lambert)说一个读者。“像纽约时报和《卫报》，它是我对该领域正在发生的事情的深入了解和明智信息的来源。”

我们将继续庆祝比尔·门金的一生，人们将记住他，他总是在正确的时间出现在正确的地方，鼓动和联系，为他周围的任何事物注入生命。比尔的记忆将永存，不仅因为他的影响建筑师的报纸不仅如此，他还通过他的指导和指导感动了所有的生命。

每个从报纸上走过来的人都带着比尔的一部分思想。对我来说，他的影响是显而易见的:如何避免现状或陈词滥调。如何在机构内部和机构周围工作。如何用更少的资源做更多的事情，而不是太珍贵。如何保持社会使命的激进性。我的许多同行都是通过比尔认识的，包括我在罗克韦钓鱼的伙伴沃尔特·迈耶和我周日吃意大利面的伙伴詹姆斯·瓦恩斯，他们和门金一样，都是热爱生活和学术讨论的人。

我数不清有多少我在建筑学院学习过他们作品的人是通过比尔在社交场合认识的，我想其他人也数不清。“比尔是那种给你一切而不求回报的人。他是人、思想和灵魂的纽带，”伊娃·弗兰奇·吉拉伯特(Eva Franch I Gilabert)说，她是艺术与建筑店面的前总监，现在是建筑协会的主任。“如果我把所有与他有联系的人绘制成一张地图，我就能描绘出这一代理想主义者、诚实、慷慨、激进、永远年轻的人。”

有一次，比尔和我和他的朋友阿拉斯泰尔·戈登在迈阿密设计公司的帐篷外闲逛，这时汉斯-乌尔里希·奥布里斯特向我们走来。汉斯停顿了一下，带着灿烂的笑容，用他标志性的口音说得最好:“比尔·门金是一个传奇。”

在接下来的日子里建筑师的报纸将推出一个纪念登陆页面，在那里我们将张贴对威廉·门金的敬意。