“我看过托尼·理查森(Tony Richardson)的这部电影，讲的是山里的一座修道院。看着禅宗僧侣冥想和练习武术真的很美，”约翰·波森告诉我．“我去了修道院，他们让我进去。我在那里住了一晚，这就够了。”Pawson是一位来自英国的建筑师。本月，他被评为2017年度获奖者之一野口勇奖与日本画家仙州浩一起。
该奖项由野口博物馆颁发，该博物馆位于皇后区长岛市，由日裔美国雕塑家野口勇设立。根据一份新闻稿，该奖项授予那些“拥有野口勇的创新精神、全球意识以及致力于东西方文化交流”的个人。建筑师报Pawson谈到了他的影响以及这个奖项对他的意义。
冲绳之家，日本。2013年设计。(由Nacasa & Partners提供)
“对我来说，日本是一次决定性的经历。我24岁的时候去的，直到30岁出头才开始实践，这对成为建筑师来说已经很晚了，”Pawson说。他在伊顿公学上学，但没有得到他想要的成绩。“我离开了，开始了现在所谓的间隔年，环游亚洲。我永远也上不了大学。后来我父亲有点受够了我在世界各地流浪，他说如果我不回来，公司就没有我的位置。”
莫里茨教堂(圣莫里茨教堂)，位于德国奥格斯堡。设计于2008年。(吉尔伯特·麦卡拉格提供)
Pawson的父亲在纺织行业工作，父母的品味影响了他的工作。他说:“在设计时，纹理对我来说非常重要，当然，还有光线质量、空间和比例等关键因素。”“你使用的材料的纹理非常重要，因为它们构成了实现物理空间的细节。我父母对待事物的态度总是矛盾的:爸爸总是想要找出每样东西中最好的，无论是最好的葡萄酒，还是最好品种的狗或汽车。然而，对我母亲来说，谦虚是非常重要的，她喜欢简单而精美的东西;只代表必要的东西，仅此而已。我想我两者都有点。”
莫里茨教堂(圣莫里茨教堂)，位于德国奥格斯堡。设计于2008年。(吉尔伯特·麦卡拉格提供)
然而，和父亲一起工作并没有成功。在托尼·理查德森(Tony Richardson)拍摄的一部关于僧侣的电影的吸引下，波森想再次旅行。“我很幼稚地想，好吧，我要去日本，成为他们中的一员。那只是小学生的想法，你以为自己可以成为詹姆斯·邦德，或者成为一名佛教僧侣。”波森在修道院只待了半天。“我是1月初直接从伦敦来的，天气很冷……他们从不解释任何事情!”我擦了大约三四个小时的地板，然后给了我一碗米饭。你在那里学习的方式是以身作则，事实上在日本也是如此。在这里，我可能已经擦了一年的地板，这与我立即获得启蒙的道路不相符。”
尽管他的启蒙目标受挫，波森还是留在了日本，在日本中部地区的名古屋度过了一段时间。在那里，他通过担任翻译的日本著名建筑师黑川正之(Masayuki Kurokawa)认识了备受尊敬的已故设计师仓俣四郎(Shiro Kuramata)。“我从仓俣恒久身上学到的一件事是，设计是多么严肃，多么艰苦，你必须坚持不懈，不断努力，直到你成功。”波森的日语不是最好的，仓俣史实的英语更糟。因此，对话是通过素描等其他方式进行的。“他喜欢触摸和观察东西。我给他看了一幅画，他没有评论就接过画，开始素描。”
1993年，Pawson获得了人生中最大的突破，被委托设计纽约麦迪逊大道上的Calvin Klein商店。完工于1995年，正是这个作品激发了捷克共和国的僧侣们邀请他设计他们的修道院之一。
(托德·埃伯利提供)
然而，四年之后，Pawson在日本的日子结束了。“我没有好好学日语，四年是极限。除非我能正确地学习语言，否则我永远不会在那里定居下来……Kuramata告诉我不要在他的工作室闲逛，自己去学习建筑。他认为我应该设计和做我自己的建筑，而不仅仅是研究他的。”
(托德·埃伯利提供)
Pawson随后前往建筑协会学习伦敦在仓俣史典的推荐下。这也没有按计划进行，30岁的Pawson在两年后辞职了。然而，他的设计理念开始蓬勃发展。“一开始，人们总以为我会疯掉，”他说。“对我来说，基本的方法和思维方式没有改变，只是词汇变了。在每一个项目中，你都会学到新的东西，这也会影响你下一步的工作。”
由Pawson为捷克波希米亚西多会修士设计的Nový德弗尔修道院。(铃木久雄，延斯·韦伯提供)
在他第一次接触僧侣19年后，Pawson在一群西多会僧侣那里找到了工作，他们对他在捷克共和国设计一座修道院很感兴趣。Pawson回忆道:“修道院的院长和三个和尚来办公室找我。”“当时气氛非常紧张，因为他们希望我能同意为他们建造修道院，我也很紧张地考虑他们是否会提供给我。我们都想要同样的东西!”
由Pawson为捷克波希米亚西多会修士设计的Nový德弗尔修道院。(铃木久雄，延斯·韦伯提供)
为了平息这种情况，Pawson邀请他们到他伦敦的家中喝杯茶，但最后却给了他们一些夏布利酒，他回忆说，“他们喝了之后非常欣慰。”更轻松的是，僧侣们被Pawson的风格所吸引，注意到他的石头地板和缺乏软家具。其中一个和尚问:“你不觉得这对我们来说太苦了吗?Pawson说:“我不知道我是笑了还是哭了。”“你找不到比僧侣更简约的了，他们是完美的客户。”
由Pawson为捷克波希米亚西多会修士设计的Nový德弗尔修道院。(铃木久雄，延斯·韦伯提供)
Pawson认识到他生活中的跨文化影响，特别是在设计领域，这是一个介于文化和文化之间的领域野口勇博物馆的使命。“野口勇的非凡之处在于他无所不包，”他说。“野口勇是一位建筑师、艺术家、设计师、庭院设计师，作为一个弥合了美国和日本差距的人，我认为能以任何方式与他联系在一起都是非同寻常的。”
野口勇奖将在野口勇博物馆2017年5月16日的年度福利。
