关闭广告×

架构上的对话在利沃夫的一个防空洞里,乌克兰建筑师出版了一本新书

尽管困难重重

架构上的对话在利沃夫的一个防空洞里,乌克兰建筑师出版了一本新书

Bohdan Volynskyi(左)和Oleg Drozdov(右)在利沃夫的防空洞里对图书活动的参与者讲话。(图片来源:Drozdov&Partners, ist出版社,Petro Chekal)

经过五年的创作,这本书谈话在体系结构由乌克兰建筑师Oleg Drozdov和Bohdan Volynskyi设计,将于今年2月底上架。然后他们的国家被入侵了。

这本书最终在两个月后出版,于2022年4月28日在利沃夫国家艺术学院首次出版。活动开始五分钟后,空袭警报响起。与会者挤进了一个防空洞,这是一个昏暗的地下空间,只能容纳最初150人的人群的三分之一左右。

这场由瓦林斯基和德罗兹多夫主持的谈话,一开始就谈到了每个人心中的问题:正在发生的事情战争俄罗斯军队继续进攻乌克兰许多乌克兰建筑师发现自己面临着一系列前所未有的挑战:比如,如何为数百万流离失所的乌克兰人提供住所的问题。

四月初,德罗兹多夫的公司,Drozdov&Partners他帮助14个州建立了临时避难所难民中心在乌克兰西部,与伦敦的设计工作室合作Replus局和Kharkiv-basedPonomarenko局.临时住所的设计约为283立方英尺,改编自日本建筑师坂茂的设计模块化纸管框架

一本黄色的平装书
前后视图架构上的对话(图片来源:Drozdov&Partners, ist出版社)

除了为流离失所的乌克兰人提供临时住房外,战争还促使建筑师们重新考虑安全城市的标准,这也是新书发布期间讨论的话题。苏联时代的地铁站德罗兹多夫说,在俄罗斯的轰炸下,东部城市的许多乌克兰人在那里寻求避难,这竟然是一个奇迹一个

还有一个更长期的问题,那就是乌克兰饱受战争摧残的城市将如何重建。Volynskyi向小组介绍了由建筑师起草的几个可能的解决方案,其中包括诺曼·福斯特(Norman Foster)起草的一个方案。福斯特与哈尔科夫市长Ihor Terekov会面,并准备了一份宣言,承诺将“哈尔科夫的未来城市”带来。福斯特的建议收到了一份冷淡的回应来自乌克兰建筑师的作品。

德罗兹多夫组建了自己的团队来应对重建:Ro3kvit(发音为“rozkvit”),是一个由德罗兹多夫和荷兰建筑师、城市规划师共同创立的城市规划联盟Fulco Treffers处理由于战争而产生的许多问题——紧急的、长期的、地方的和国家的。到目前为止,该联盟由来自乌克兰和其他地区的24名建筑师、历史学家和城市规划师组成。Ro3kvit的目标是制定可持续的建筑策略,包括短期和长期,以满足乌克兰当地的需求。该联盟计划在未来几周内举办一系列公开讲座,每隔一个周四晚上(或美国东部时间中午12点)可以通过Zoom参加。Olena Nefyodova将提供英语和乌克兰语的同声翻译。与会者还可以在每节课结束时进行现场问答。

“我们明白,重建意味着重建生活,”德罗兹多夫在该联盟首次虚拟公开讲座的开场白中说。“这不仅仅是物理重建。”

德罗兹多夫和瓦林斯基很清楚,重建乌克兰将是一项涉及大量考虑因素的任务,每一项都必须仔细权衡。在整个对话过程中,他们提出了一些问题,这些问题是建筑师在最终重建的时候必须不断问自己的:建筑师如何在重建期间保持乌克兰的国家身份?是什么塑造了乌克兰的建筑?建筑师如何捍卫城市空间的权利?

以书面形式架构上的对话德罗兹多夫和沃林斯基已经开始回答其中一些问题。对这两位乌克兰建筑师来说,在某种程度上,满足一个国家地位受到威胁的国家的需求并不是什么新鲜事。他们在2013年底和2014年初的冬季相遇Euromaidan这是俄罗斯指称受到克里姆林宫压力的最后一次重大侵略行动导致乌克兰前总统亚努科维奇退出与欧盟签署联系国协议,在乌克兰引发了强烈抗议。(不久之后,俄罗斯吞并了克里米亚。)

系列讲座的海报
五月底Ro3kvit第一次讲座的活动横幅(由Ro3kvit提供)

广泛的内乱浪潮促使Drozdov和Volynskyi将他们的实践转向“激进主义建筑”,Volynskyi解释到一个.两人的新书有一章是关于社会责任在建筑学中,作者承认“人类关系的复杂结构将反映在建筑中。”

在这一转变之后,Volynskyi和Drozdov将他们的注意力转向了建筑教育,他们认识到培训年轻建筑师在乌克兰建筑的未来中扮演着重要的角色。Volynskyi-who曾经创立了冲刺!这是一所面向儿童和青少年的建筑学校哈尔科夫建筑学院在2015年。

当他们二人着手建立建筑学院时,沃林斯基提出了这个想法架构上的对话Drozdov。当时,德罗兹多夫20年的行医经历还没有被记录在一本书中架构上的对话是第一个这样做的。

在五年的时间里,两人会定期坐下来,打开录音设备,讨论各种话题,包括光线的使用、气候和建筑师的社会责任;这些话题成了这本书的章节。两位建筑师带领读者穿越乌克兰的花园、社区、市场和街道,Drozdov作为主要叙述者,Volynskyi以斜体字表示次要贡献。后者的脚注也有助于深入了解这本书是如何因为沃林斯基主要负责将谈话记录的收集整理成手稿。

这本书是在乌克兰制作的第一个标题是出版这场胜利可以归功于这家小出版公司勇敢的员工他在基辅印刷并缝制了1500本这本书。对我来说,获得纸质副本是一件非常美妙和不真实的事情。来自另一个世界的东西。ist出版社的Kateryna Nosko。战争开始时,诺斯科从基辅逃到乌克兰西部时,只带了一个装着工作文件的小背包。自战争开始以来,Ist出版业已经走了很长一段路:小型出版社则是如此现在可以发货了架构上的对话在全球范围内。Drozdov希望架构上的对话将帮助建筑师们面对战争带来的挑战。

“今天,我们都在紧急情况下行动,”Volynskyi说一个

关闭广告×