[编者按:本文由Edward Gunts和James Russiello撰写。］
据建筑设计师介绍，曾经考虑过拆毁的波特兰大厦将不会受到破坏，而是进行翻新。大楼的建筑师迈克尔·格雷夫斯(Michael Graves)在11月底表示，市政府官员已决定对其进行翻新，以便继续作为市政办公室使用，并邀请他加入一个委员会，负责协调重新设计工作。一个在纽约建筑联盟组织的研讨会上对格雷夫斯说。
格雷夫斯说:“它会被拯救的。”“他们告诉我……他们说他们正在拯救这栋建筑，不仅如此，我们还希望你成为重新设计的委员会成员。”格雷夫斯补充说，这项工作的时间框架还没有确定，但“我想明年我们会有所行动。”波特兰市市长查理·黑尔斯的通讯主任达纳·海因斯证实，波特兰大楼没有被拆除的威胁，将继续为市政府雇员提供住所。他说，波特兰的年度资本预算程序将于明年1月开始，届时市政官员可能会开始考虑该市可能拥有哪些资源来解决这栋建筑的缺陷。海恩斯说，他不知道格雷夫斯被要求加入一个委员会，帮助监督大楼的工作，但他说，他认为这是有道理的。
Michael Graves和Peter Eisenman在建筑联盟的研讨会上。(由建筑联盟)
两个月前，格雷夫斯曾在波特兰的一个公共论坛上慷慨激昂地呼吁，不要让这栋大楼遭到破坏。他说，他相信公众对这座建筑命运的辩论和他积极的保护立场对结果起了一定作用。
“我认为这是一个很大的原因，”他说。“他们不想被认为是那个拆毁波特兰大厦的社团。”
俄勒冈州波特兰市的市政官员一直在寻找解决这栋有32年历史的建筑一系列缺陷的方法，从漏水到令人不愉快的工作环境，再到其抗地震能力的问题。不止一位城市专员建议拆除。该市内部商业服务部门建议对这座建筑进行大修，而不是废弃。市长办公室还没有正式披露市政府计划采取什么措施来解决这座建筑的缺陷。
这栋15层的建筑容纳了大约1300名员工。它毗邻市政厅，被认为是美国后现代主义的第一个主要例子之一。
波特兰大厦耗资约2500万美元，于1982年对外开放，以其经典的弯曲外观吸引了广泛的关注。它的颜色有蓝色、绿色、鲑鱼色和奶油色，以一系列华丽的装饰和一尊名为Portlandia的雕像为特色，在这座建筑大多是安静的、通常不加装饰的城市中显得尤为突出。
2011年，这座建筑被列入国家历史名胜名录(National Register of Historic Places)，但它也因提供了一个黑暗、幽闭、通常令人不愉快的工作场所和与城市打交道的场所而受到批评。有人抱怨它的彩色小窗户不能让太多的自然光进来，漏水，低矮的天花板和不引人注目的大厅。为了解决这些投诉，市政府官员一直在考虑一系列选择，从翻修这栋大楼，到将员工转移到其他地方，再到将其夷为平地。
修复这座建筑的费用估计在3800万美元到9500万美元之间。根据在俄勒冈州的据《纽约时报》报道，这一数字是根据该市管理与财务办公室的分析得出的。这9500万美元包括了在施工期间安置员工和提供替代场地的费用。大部分成本将用于解决结构问题，例如使建筑更有能力抵御大地震。
这些数字促使一些市政专员讨论出售或拆除这栋建筑并重新建造的可能性，而不是让市政府和纳税人花更多的钱来纠正它的缺点。据《金融时报》获得的财务办公室数据，拆除这栋大楼并建造新建筑的估计成本在1.1亿至4亿美元之间在俄勒冈州的．
格雷夫斯说，他不同意翻新工作的9500万美元预算，他认为这些问题可以用更少的钱解决。“不是9000万美元，”他说。“有人把它扔了出来，看看它能不能粘住。这根本不是真的。这是3800万美元。”
过去，格雷夫斯也曾说过，虽然窗户的尺寸是固定的，但有可能用透明窗格取代有色玻璃。
他说，另一种降低成本的方法是一层一层地翻修大楼，而不是一下子把它全部清空，为员工寻找临时空间。
