盟友和莫里森而且阿西夫•汗工作室被选为数百万美元的领导者改革的巴比肯中心这里是一个广受喜爱但已老旧的野兽派地标性建筑，也是一个多学科的艺术和文化中心，位于中环一个战后规模庞大的同名住宅小区伦敦．

“我们对‘揭示’的概念感兴趣，在巴比肯的墙壁内和周围寻找未开发的潜力，”Allies and Morrison的合伙人西蒙·弗雷泽(Simon Fraser)在一次展览中说新闻公告．“这种方法不仅大大节省了隐含碳，尊重了中心的重要遗产价值，而且为创造性、包容性的改造提供了无数机会。”

这两家总部位于伦敦的事务所，都拥有许多引人注目的文化项目，包括泰特英国美术馆,莎士比亚环球剧场,伦敦的博物馆在这场备受关注的国际设计中获胜竞争由伦敦金融城公司于2021年9月推出．共有5个入围团队-显示1月-在竞争中胜出的是Allies、Morrison和Asif Kahn工作室Adjaye同事与Benedetti Architects和PUP Architects合作;大与阿凡提建筑事务所和POoR Collective合作;Diller Scofidio + Renfro与McCloy + Muchemwa和Purcell合作;与Bureau de Change、Schulze+Grassov和Thinc合作的FCBStudios。

在更大的项目团队中加入Allies、Morrison和Asif Khan工作室的是遗产专家艾伦·巴克斯特有限公司，工程和可持续发展咨询布罗Happold，剧院，声学和数字设计咨询Charcoalblue;照明设计公司莱斯eclaireurs,以及加州奥克兰的艺术、城市主义和景观设计实践罩设计工作室．团队中还有艺术顾问Julien和Nadia Fall。

伦敦金融城公司(City of London Corporation)巴比肯中心董事会主席汤姆•斯莱(Tom Sleigh)表示:“设计团队完全致力于保护巴比肯中心建筑作为备受喜爱的全球标志性建筑，同时确保它在未来几代人中仍然是领先的创意中心。”“我们很高兴有这个世界一流的设计团队与我们合作，帮助我们实现创意愿景，同时也对巴比肯的环保性能做出重大改进。”

他补充说:“这是一个一生只有一次的机会，可以塑造这座标志性的艺术和学习中心的未来，并加强其能力，在伦敦金融城和首都从疫情中复苏中发挥主导作用。”

所有入围方案都由“公平、多样性和包容性、遗产和可持续性方面的外部专家”组成的小组进行评估，来自城市公司的代表、巴比肯中心董事会成员以及巴比肯中心的高级工作人员也参加了评估。

与会人员:

• Yẹmí Aládérun，建筑师和开发经理，Meridian Water，联合创始人PARADIGM Network
• 丽莎·伯格，国家剧院前联合首席执行官
• 玛戈特·海勒，大英帝国官佐，南伦敦美术馆馆长
• Judit Kimpian博士，建筑师和环境设计专家
• 尼尔·沙索尔博士，伦敦建筑学院首席执行官兼院长，二十世纪学会理事

如前所述一个据伦敦金融城公司介绍，巴比肯翻新项目预计耗资6800万美元至2.04亿美元(5000万英镑至1.5亿英镑)，将包括“升级场馆，让未充分利用的空间恢复生机，改善场地的迎客、导视和数字技术，反映伦敦许多社区的活力，以及巴比肯中心对公平、多样性和包容性的承诺”。正如上文提到的Sleigh and Allies和莫里森的西蒙·弗雷泽(Simon Fraser)所言，考虑可持续发展的修复方案将在精疲力竭但又敏感的气候变化中发挥重要作用据了解结构。伦敦金融城公司(City Corporation)承诺，到2027年实现其自身运营的净零碳状态，到2040年实现其投资和供应链的净零碳状态气候行动策略．

Asif Khan在一份声明中说:

“1982年巴比肯向公众开放后，我父亲第一次带我来这里。从我们两岁的时候开始，我们就在这里度过了无数个星期天，享受着免费的节目和公共空间。对他来说，这个湖让他想起了拉合尔的沙利玛花园。对我来说，它一直有家的感觉，一直是我生命中永恒的存在。谁能想到恰好四十年后，还有机会为它的未来作出贡献呢?在这个城市里，神奇的事情就是这样发生的。

“这个更新项目将关注我们都喜欢的地方，解决一些本可以更好的部分，但最重要的是帮助巴比肯以以前无法想象的方式向伦敦和伦敦人开放。”我们组建了一个令人难以置信的团队来实现这一改变，他们怀着极大的兴奋和奉献精神开始了这一旅程，致力于巴比肯的新生活。”

随着获胜团队的宣布，其愿景将在巴比肯利益相关者的“广泛参与”下进一步完善和发展。完整的设计简介可以查看在这里．

一个会在愿景公布后向我们汇报。