西班牙建筑与城市双年展(BEAU)历史上首次来到美国。在第13版BEAU中，今年的标题是Alternativas /替代品,目前正在库柏联盟学院在纽约在南部的阿尔罕布拉展出之后西班牙．Alternativas /选择功能22陪审团选定的项目从2013年1月1日至2015年12月31日所有这些都是从当代西班牙的实践中选择的，属于遗产、规划和创新的主题。在西班牙馆之后获得金狮奖在今年的威尼斯双年展(威尼斯双年展的最高荣誉)上，在意大利展出的70%的作品现在都在XIII BEAU上展出。

项目的规模从低调的住宅到横跨悬崖的景观干预。这些作品旨在展示建筑师在处理遗产和规划方面所采用的创新技术，同时受到西班牙地理和经济的预算和材料的限制。BEAU的联合主管Begoña Díaz-Urgorri说:“我们担心建筑在经济、社会和国家政治形势方面的艰难过去。建筑师报(AN)。

(由库珀联盟)

“我们希望将观众与西班牙建筑联系起来，帮助他们了解它是如何发展的，”Díaz-Urgorri继续说。“展览被称为‘备选方案’，反映了在这两年期间发现的其他备选方案，并不总是通过形式，而是通过建筑师使用的过程。我们并不太关心建筑本身，更关心建筑师在这两年的发展。”

为了实现这种“连接”，库柏联盟的展览提供了一种独特的方式，让观众参与展出的项目。22件由陪审团选出的作品的3d打印模型被摆放在一组桌子上，旁边是两个电视屏幕和条形码扫描仪。在这里，游客们被鼓励拿起米白色的毛坯，找到下面的条形码。在类似购物中心的体验中，当扫描时，条形码阅读器会发出哔哔声，并在相应的壁挂式监视器上弹出建筑的信息、图纸和照片。

(由库珀联盟)

项目根据双年展的三个主题进行颜色标注;屏幕上的幻灯片保持简单，易读，大多数观众通常都能看到。关于项目的更多信息也可以在双年展的主要景点中获得:一个倾斜的半圆形平台被三个大型投影屏幕包围，显示更多项目的照片。同样位于平台上，许多与视线齐平的电视屏幕显示批评者、建筑师和公众讨论附近投影上的建筑/干预措施。

纳德德黑兰的库珀联盟学院欧文·s·查宁建筑学院院长也接受了采访一个．他描述了展出的作品，说:“一些项目的规划采用了建筑类型的弹性方法，理解这些建筑可能在未来必须承担不同的项目、功能和活动。”这位伊朗裔美国设计师也在2011年创立了NADAAA，他也评论了展览中流行的三个主题。“任何对遗产的干预都需要与历史进行更广泛的对话，但往往来自不同的心态。”

特拉尼还概述了在双年展上展示的方法中采取的“三种不同的方式”:

• 通过保护，不仅要使建筑物恢复到原来的样子，而且要复兴某些原本会过时的工艺和建筑技术

• 通过改造、升级建筑物，承担新的责任规范、生命安全体系等要求;虽然他们中的一些人以一种隐秘的方式这样做，其他的暴露和对比的新系统与原始空间的关系，但在每一个案例中，都有一种对外科手术的作用的深刻认识。

• 通过干预，在原有空间和新空间之间建立更丰富的对话:挖掘当代优先考虑的潜力、功能和责任。

Alternativas /选择免费向公众开放，展览将持续到今年12月3日。