[编者按:对于那些对它感到兴奋的人架构师的报纸和YKK美联社重新定义的天体观测窗设计创意大赛，截止日期为9月17日注册．一旦你这样做了，就花点时间阅读下面这篇文章，它发表在2013年9 / 10月刊上德克萨斯州的建筑师．由休斯顿建筑师和作家Ben Koush撰写，涵盖了目前的状态圆顶它对哈里斯县的意义，以及太空城不愿费心保护其建筑遗产的记录。］
自从休斯顿石油人队老板巴德·亚当斯在被拒绝使用新球场后感到不满，他在1997年把他的足球队带到纳什维尔，并将其更名为田纳西巨人队以来，Astrodome的命运就一直悬而未决。更糟糕的是，1999年在市中心为太空人队修建了一个新传统主义的棒球场美汁源公园，而不是重建Astrodome体育场。然后在2002年，一个巨大的新足球场Reliant Center建得离它的前身很近，用来容纳替代球队Houston Texans和Houston Rodeo。
Astrodome由当地建筑师Lloyd, Morgan & Jones和Wilson, Morris, Crain & Anderson设计，于1965年开放，成为美国第一个有覆盖和完全空调的棒球和足球场。它的灵感来自哈里斯县法官罗伊·霍夫海因茨参观古罗马斗兽场，在那里他了解到一种可伸缩的帆布盖天幕它曾经被加长，用来遮挡意大利烈日下的大部分座位。有顶棚的德州体育场及其独一无二的阿斯特罗草皮的新奇之处是体育设施历史上的关键。然而，几十年过去了，他们付出了代价。与最近一大批华丽的新体育场相比，阿斯托洛圆顶体育场显得非常矮胖。
在一个通常将老与坏等同起来的城市，这类情况通常通过拆迁来解决。想想三叶草酒店(1949年开业时美国最大的酒店);河橡树购物中心(River Oaks Shopping Center，罗斯福新政时代的原型，美国有数不清的带状购物中心);保德信大厦(休斯敦第一幢“郊区”摩天大楼);在我写这篇文章的时候，前福利兄弟百货公司(美国所有城市中最大的也是最后一家大型百货公司)正在被拆除。鉴于这一趋势，人们不禁会对似乎奇迹般地发生的事情感到惊讶。
几乎在Astrodome被封存之时，热心的潜在开发商就开始推动重新开发的提议。当哈里斯县每年使用大约300万到400万美元的公共资金来维护闲置状态的体育场时，压力明显增加了。建议包括酒店、赌场、电影工作室、游乐园、博物馆，以及我个人最喜欢的一个方案，由休斯顿大学建筑系研究生Ryan Slattery提出的一个方案，该方案将穹顶剥离，只剩下钢骨架，并将其改造成一个巨大的、9英亩的凉台，为各种户外活动遮荫。
拒绝,拒绝,拒绝。但随着休斯顿将成为2017年超级碗举办地的消息公布，人们猜测哈里斯县现任法官埃德·埃米特必须决定是拆除Astrodome体育馆(这似乎是休斯顿牛仔竞技会的特别愿望)，还是修复Astrodome体育馆(这似乎是大多数休斯顿人的愿望)，他们越来越多地将其视为该市的标志性建筑地标。修复这座标志性建筑显然可以避免大批体育评论员和球迷蜂拥而至的国家尴尬。国家关注休斯顿的难题包括文章纽约时报以及美国国家历史保护信托基金会(National Trust for Historic Preservation)决定将阿斯托洛穹顶列入2013年美国11个最濒危的历史古迹名单。
今年夏天，埃米特法官发出了最后通牒，要求重建方案必须在6月10日前提交。哈里斯县体育和会议公司(HCSCC)选择了其中一项提案，并将于11月将其提交给公众投票，以获得债券批准。如果提案被否决，Astrodome将被拆除。6月下旬，HCSCC审查了19份正式提交的方案，并正式批准了一项似乎有些平庸的方案。由HCSCC执行董事威利·洛斯顿(Willie Loston)提出的“新穹顶体验”，旨在将Astrodome改造为一个35万平方英尺的无柱展览空间，预计价格为1.94亿美元。
为什么要建这么大的会议中心?一方面，每年在Reliant Center举办的海上技术大会的与会者都在推动展出更大的石油和天然气生产设备——想象一下整个海上钻井平台。其他建议的用途包括将牛仔竞技会的狂欢节转移到隐蔽的地方，为高中足球比赛提供场地，以及在灾难发生时提供最受欢迎的应急住房。
作家惠特尼·拉德里最近引用了埃米特的话:“我认为这个概念非常出色，最后，我真的相信休斯顿和哈里斯县会成为世界的活动之都。”然而，这不仅仅是宣传。该方案还建议包括约40万平方英尺的程序化的半公共户外空间。因此，在11月的选举中，为休斯敦的成功干杯，也为休斯敦有朝一日可能意识到它的建筑遗产确实值得维护，而不是摧毁而干杯。
Ben Koush是休斯顿的建筑师和作家。
