[编者注:我们无畏的记者盖伊·霍顿分享了他的想法——冈佐·斯特尔——对在纽约大舞台上举行的AIA/LA颁奖典礼的看法圣莫尼卡表演艺术中心．令人惊讶的是，他对这一切都很有把握。如果你敢的话，先读一下。并在最后欣赏设计奖得奖者的幻灯片。]
对于那些错过的人，
老兄，你应该去的。这是疯狂的。说实话，这是我这么多年来参加过的最疯狂的颁奖典礼。莫比。你知道他一直在写洛杉矶建筑博客．他称洛杉矶的城市化是一场“狗屎秀”。你能相信吗?辉煌。这句话被重复了很多次，我想它会成为2012年颁奖典礼的流行语:狗屎秀。当然是好的方面。他看起来有点紧张。我在他上台介绍之前看到他了。告诉我整个建筑行业的经济状况很糟糕。我知道，我告诉他了。 But that’s OK. We get by.
这就是那晚在宽阔舞台上的气氛:我们度过了……“但我们感觉不一样了”，就像《布莱恩·琼斯顿大屠杀》(Brian Jonestown Massacre)里唱的那样。不知怎么的，我们都熬过了过去四年浪费的经济。我们都是苍凉的天使，因为我们来到了苍凉的另一边，我想有一种感觉，一个角落正在转变，一个新的视角开始清晰起来。可以称之为令人眼花缭乱的后衰退疲劳。很快，大选就会结束，2012年的书也会落下帷幕。我认为洛杉矶的建筑场景已经经历了永久性的大脑化学变化。我感觉一切都在恢复，布罗德的人也感觉到了。这就像是经历了一场战争的共同感觉。只有我这么想吗?
这个奖项让我很开心，我无法确切解释原因。这是意想不到的。可能是梅洛酒或者五颜六色的桑格利亚汽酒。人们的心情似乎很好。你知道我是最不会用乐观这个词的人，但那种乐观的气氛无处不在。与我交谈过的许多人都表示，生意不是很好，但不知怎么的，他们做得还不错，并认为明年会更好。弗朗西丝·安德顿也在现场近距离听到她在电台里的声音让整件事都显得庄严而合法。我就不一一列举了但我们的老朋友柯宁·艾森伯格获得了金奖。他们还因设计的南帕萨迪纳住宅而获奖。就像变魔术一样，我正好坐在这所房子的主人夫妇旁边。 They were thrilled to be there and they remembered how great it was working with the whole team. They really love the place and their lives have clearly been transformed by the house and the design experience. That reminded me how great this stuff can be.
Silverwood州立游乐区，Touraine Richmond建筑事务所。来自文化事务部的喜剧演员理查德·蒙托亚(说实话，我不得不告诉他)肯定是在说些什么。我想的主要是他自己，就我而言，他想怎么做就怎么做。他还不如在舞台上骑着独轮车，拉着燃烧的呼啦圈。他发挥得很好。故事结束了。他知道该对一群参加派对的建筑师说些什么。我们看起来都很帅气，体脂含量只有5%。他可能从我们身上看出了经济衰退的迹象。经济衰退时期的减肥法创造了奇迹。这是最原始的束带。 Somebody said I looked taller so maybe the recession made me grow.
另一件事是整个晚上的反向舞台跳水。艾丽莎·沃克和玛丽莎·格拉克宣布了最佳登台跑跳取奖奖。我得看看有没有人真的赢了。我想应该是Mehrdad Yazdani。他看起来毫不费力。彼得·泽尔纳(Peter Zellner)的着陆也很漂亮——他的眼镜和头发似乎都没动。不只是我，对吧?那天晚上的空气中有某种东西。每个人似乎都在那个空间里。有一次，Broad Stage的一名助理试图阻止那些跳台者，就像那些高大魁梧的科切拉(Coachella)安保人员一样，但最后她放弃了。 Who forgot to put another set of stairs on stage right? Who needs them! Am I missing anything? Let’s see Eric Owen Moss won the 25-Year Award for the Petal House. Though he is good at giving speeches, there was none. Hernan Diaz Alonzo, in a beautiful moment of doubling, somehow had on the same suit and crazy scarf he was wearing in his projected photograph as he walked up (he didn’t jump) to receive the Educator Award. As you can see, there is just too much to get into here, but you get the idea. Maybe it was the merlot. By the way, Moby sends his best.
