狼大奖赛。(Elfie Semotan)

Wolf D. Prix说:“威尼斯建筑双年展不能再糟了。”阅读标题Dezeen在8月30日的电报中写道。在一篇名为《平庸》(The Banal)的新闻稿中，Prix宣称参与双年展的建筑师是在“玩”，而这个行业却在政客、官僚和投资者的手中“陷入无力和无关紧要的境地”。

这篇文章在威尼斯开幕时和博客圈引起了轰动，但现在看来，Prix一开始就没有在威尼斯参加双年展，因此也没有看到他所谴责的展览。他的办公室声称，Prix被误解了，该公司发言人表示，“批评针对的是展览的主题，而不是展览或其执行。”

宇航气球1969年重新审视反馈空间。(由Coop Himmelb(1)au提供)

Prix先生有权批评David Chipperfield选择的主题“Common Ground”。他将双年展比作威尼斯狂欢节，并提出了一些有根据的观点，“人们可以想象所有穿着皮埃罗服装的建筑师都被蒙面的评论家包围着，跳着巴纳莱舞。”正如Prix所说，这个两年一度的博览会确实有“空洞、艰苦、疲惫、凄凉和无聊的时刻”，但也展示了纯粹的喜悦、美、批评和诗歌。这是一场与众不同的贸易展，人们真的必须参加才能感受到它的“空洞”和美丽的时刻和见解。

在2008年的双年展上，Prix先生展示了他1969年标志性的“反馈空间”塑料泡沫，人们必须看到并进入才能真正理解。也许Prix先生应该记得，他再造的塑料泡泡主张并要求“物质性”。没有参加此次双年展的Prix先生，在没有亲眼看到它的情况下就对它进行了猛烈抨击，这让人感觉像是吃不到葡萄说酸。我想知道，如果记者们在没有真正参观慕尼黑的情况下批评他的宝马“世界”大楼，他会不会高兴?