通过研究日本在60年代和70年代的研究中，致力于对他自己的职位和突出感，令人作呕的疲惫，Rem Koolhaas在Carlyle酒店喝咖啡一个关于他的新书项目日本：新陈代谢谈判(Taschen), a six-year project undertaken with Swiss critic and historian Hans Ulrich Obrist to interview the founders and thinkers of what the architect calls “the first non-Western avant-garde movement in architecture” and the Dutch architect’s search for a more meaningful engagement between architecture and societies.
为什么现在在新代谢派上进行项目？与您自己的工作和兴趣有关吗？
首先，时间很好，因为他们都是老的，但许多人仍然活着，因此，它需要现在，或者它永远不会发生。
第二件事是，我一直有兴趣宣布迟早，东方将在文化方面接管西方。作为新陈代谢是第一个在建筑中的非西方前卫，看看如何工作是非常有趣的。
我也只是回到了我们最后一刻的建筑史，因为建筑师作为公共部门的仆人很重要。
你什么时候第一次意识到新代谢主义者？
当我在80年代中期和90年代初期在日本工作时，我知道许多这些人作为朋友。有些是非常私人的朋友。事实上，我与建筑师的最生动的沟通目前都与日本建筑师（如[SANAA'S] Sejima和[Arata] Isozaki）。这也意味着什么。
最后，我想做一些与我无关的事情，而且与我们的工作无关。在某些时候，你不断谈论自己，疯狂，不断捍卫自己。我想做一些真正不同的事情。
工作中有什么东西还是特别吸引你的思考？
首先，这真的是日本的吸引力，然后到某些人。当我看到一些代谢主义者的工作的一些图像时，这对他们的狂热是惊人的。什么是非常令人兴奋的是，我们发现这项工作不仅仅是单独大胆，它是一种达到的州的大胆。这是一个非常关键的部分。因此，我们不仅与建筑师谈话，而是对支持他们的官僚。在那种意义上，这本书真的是对环境的描述和背景。
你是如何设想呈现这些口腔历史的？你是怎么进行的？
我们想做一本不是典型脆弱的垃圾的书，而是真的让它彻底。从这个意义上讲，书本本身拼写了我可能意外介绍的东西的结尾SMLXL.：这本关于建筑师的大书。
不要忘记我用奥布里奇做了这个项目。自1994年以来，我认识他，我们的第一个联系是关于亚洲的展示，举行的城市，宣布亚洲城市作为主题的出现。我们已经在看了代谢派教派。
Olbrich是一个痴迷的面试官，我开始作为一名记者，所以我们两个人作为一个团队工作，多年来已经采访了Christopher Alexander和Robert Venturi和Denise Scott Brown等建筑师。
官僚将如何适应故事？
他的名字是[atsushi] shimokobe，他是一个由[kenzo] tange训练的建筑师，但进入政府，他对整个规划努力以及他向所有新陈代喻派遣工作的核心非常核心。所以有一个人喜欢[Kisho] kurokawa在规划的各个方面都有450个报告及其对日本的影响。他们真的在努力纠正弱点。这是一个创造性的人和组织人都集成的系统。
但代谢主义者没有产生大量建筑物。
这完全无稽之谈。它们产生了巨大的数量。此外，当我们在70年代初和日本经济削弱的经济削弱时，他们涉及开始在非洲和中东发展的经济体，这也非常有趣。这本书中有一个图形，显示它们在这些地方建造了多少。你总是听到在初始时期之后，他们的想法变成了一种企业风格，但我不认为是这种情况。
我对我来说也很有趣，看看它们是如何建造上下文的。相反，他们帮助为这些不是现代的国家创造了一种现代风格。在60年代，非洲新独立国家爆发了爆发，他们不得不拥有规定的文书。望向西部对他们来说并不吸引人，因为它们是殖民者，所以代谢派教是一个理想的思想家。
面试是否会出现任何惊喜？
确实。这次在他们的生活中几乎每个人都有兴趣欺骗某些东西，并且我们是外国的事实让他们更容易。这就是为什么我们能够与Kurokawa的第一任妻子交谈，甚至我们如何能够将官僚Shimokobe纳入。
在面试中另一个引人注目的事情是每个人的不同程度。我们认为，他们都将是或多或少的左派，但其中一些是反民主党声称，封建社会更负责，许多人都非常反感。我没想到。
他们还对30多岁的入侵比原子弹更重视中国。它在中国在中国建立了巨大的殖民地和日本建筑师第一次经历了大规模计划的是计划。许多曾在那些计划上工作的人成为了代谢学家的教师 - 这是预期心态和战后效应之间的直接联系。
您似乎被探索了促进了大想法的那种条件，并且显然，战后时代是日本的那些时代，也是西方。你认为目前的经济危机会做同样的事情吗？
没有任何重要的想法。你必须拥有一个生态学，双方[创意和官僚主义]同样重要和强烈。如果您查看建筑师场景上的第9/11的第一个回复，那就是象征性的，基本上没有能力是关键甚至具体的。这只是隐喻。
你认为下一波大想法会来自哪里？
需要支持的大想法。这是教育的混合，也是事故，甚至侥幸。还必须成为友好竞争的Milieu。在80年代和90年代，我在办公室里有人喜欢Olbrist挑战我们所做的事情。我总是有兴趣试图让外人这样做。我尊重大约25个大脑，我喜欢的人，但我不同意谁。对于你的想法，保持不断接触这些挑战是非常重要的。
[以较大的比例]我几乎会说，科学上，大想法只能在亚洲发生，那里有这么多的生产。我已经看到它已经在可持续发展中，中国比世界上任何其他国家都要严重。我希望可能会发生某些事情。像卡塔尔这样的小国家现在也是非常有趣的实验室，因为投资和实验都有令人难以置信的兴趣。
您的研究是否影响了代谢主义者影响了您当前的工作？
它已经提高了我们对预制的兴趣和预制，作为新经济的一部分。在过去的十年中，我们已经假设建筑将是一个不太富裕的情况。从这个意义上说，就像新代谢主义者一样，也要更多地关注试图在公共部门的工作中寻求支持。这就是为什么我在介绍中写下它可以被读为动作的教科书。
