现年86岁的建筑师约翰·波特曼(John Portman)一直都很出名，但从不引人注目。他通过酒店的中庭和亚特兰大的桃树中心(Peachtree Center)在世界上留下了自己的标记。当其他的职业生涯开始与华丽的文化偶像，波特曼采取了更企业家的方法，成为第一个新一代，建筑师-开发商。波特曼在印度、韩国和中国都有办事处，目前仍在离他出生地亚特兰大五英里以内的地方生活和工作一个关于他自己的安然度过顺境和逆境的策略。

架构师的报纸当前位置你在20世纪50年代就读于佐治亚理工学院。你是如何准备成为一名建筑师的?

约翰·波特曼:1953年11月，我开设了自己的办公室。幸运的是，我在凯彻姆(Ketchum)、吉娜与夏普(Gina & Sharp)和H.M.希特利联合公司(H.M. Heatley Associates)有很好的工作经验，他们和维克多•格伦(Victor Gruen)都是当时零售设计领域的领导者。但我厌倦了因为我没有业绩记录而把佣金丢给老牌律所。为了更快地采取行动，我和以前教办公室实践及规格的教授H.格里菲斯·爱德华兹建立了伙伴关系。我们有一个很好的合作伙伴，波特曼和爱德华兹，15年，直到他退休。

你什么时候也决定进入开发行业的?

1956年，我碰巧和当地的房地产主管交上了朋友，我很幸运，他让我去接了几次电话。我意识到，如果我找到了这个网站，想出了这个点子，并弄清楚了资金，那么谁将成为建筑师就毫无疑问了。我想当时没有其他人这样做，所以我猜你可能会说我是建筑师-开发人员的先驱，从那以后我一直在这样做。

我的第一个开发项目是亚特兰大的商品超市，是在一个旧车库开始的，我们改造了它。它于1961年开业，如今已发展成为占地800万平方英尺的美国购物中心。

你拥有它吗?

是啊，这能帮我度过难关。

那么，一切都一帆风顺吗?

20世纪60年代是强劲的。直到1973年，我们一直都很活跃，石油禁运导致了80年代的经济衰退。在那段时间里，我们的工作相当艰难，但我们一直在为客户做架构工作，同时我们也有自己的部门，把投资者聚集在一起，这样我们就可以为自己开发。

你会向年轻的实践者推荐架构师-开发人员模型吗?

开发是一款非常有风险的游戏，如果没有热情和意识到自己可能会犯错，就不会有好结果。但如果你处理得当，只要你尽可能地保护自己不受不利因素的影响，而不要太过浪漫地沉迷于有利因素而导致丧命，你就会获得有利的机会。

你的两部分练习比较起来怎么样?

架构方面总是比较大，因为做项目需要比管理和开发更多的人。所以这是一套不同的技能和一种不同的循环。我们最大的项目是120个架构师和49个开发人员。

你是最早在中国工作的西方建筑师之一。这是怎么发生的?

当邓小平在卡特担任总统期间来到亚特兰大时，我们把他安排在我们酒店(亚特兰大凯悦酒店)的顶层。1979年，他邀请了一个八人代表团来中国，我也在其中。这为我们打开了一扇门，我们在那里开设了一个办公室，并在中国大陆建造了第一个多功能项目，上海中心，于1989年开业。我们在中国已经成功经营了大约20年。事实上，我们现在的大部分工作都在美国以外，我们在印度和韩国也非常忙。

你看到最近的经济低迷了吗?大约一年前，我有一种很好的预感，因为资本市场是我所见过的最不寻常的市场——但这种预感没有持续多久。我们开始非常严肃地看待它，因为它即将结束，我们制定了一些非常保守的计划，避免了任何风险。

作为架构师-开发人员的主要风险是什么?

我的策略是永不放弃，或者引用那个叫什么来着的人的话……

斯佳丽奥哈拉?

是的,斯佳丽!好吧，明天又是新的一天。诀窍是待在山上，离开山谷。我没有试图改变别人的信仰;我不卖给别人。我一直在努力摆脱这样一个事实:我最初是一个建筑师，而其他一切都是为了支持这一点。