伦佐·皮亚诺(Renzo Piano)完成了他的第一个纽约委托项目，该项目为期三年，耗资1.06亿美元，对Pierpont Morgan图书馆进行了翻新和扩建。朱莉·v·艾欧文观察到皮亚诺是如何保留原作的亲切感，但又冒着失去一些即时性的风险，把它变成了一种取悦大众的方式。Dan Bibb摄影。

4月29日，改建后的皮尔庞特·摩根图书馆(Pierpont Morgan Library)重新加入了曼哈顿博物馆的场景，自摩根图书馆三年前关闭翻新以来，无论是在物理上还是在精神上，这一景观都发生了很大的变化。在这段时间里，意大利建筑师伦佐·皮亚诺(Renzo Piano)对这座受人喜爱的、华丽的房屋博物馆进行了大规模改造。皮亚诺在2000年接受委托时，拥有一群狂热的内部追随者，后来成为了名副其实的国际巨星。与此同时，新建成的庞大的现代艺术博物馆(Museum of Modern Art)表明，批判性怀疑主义与受欢迎程度毫无关系。文化总体上在世贸遗址遭受重创(绘画中心被驱逐;弗兰克·盖里(Frank Gehry)的演出大厅夭折;Snnhetta的自由中心(Freedom Center)否定了这一点，强调了一个现实，即没有人再把特别的筹码放在艺术提升的力量上。j·p·摩根会感到羞愧。

毕竟，摩根图书馆是富人的圣地，宝藏被温柔地交给了纽约人，这样他们就可以通过接触得到更好的东西。从那以后，人们对这个地方充满了热情和个人色彩。在20世纪90年代初，保罗·戈德伯格，当时的建筑评论家《纽约时报》他将参观的经历描述为既平静又紧张。谁不会被McKim, Mead & White的门廊和圆形大厅、奢华的H. Siddons Mowbray壁画、锦缎墙壁和镀金的饰物所吸引呢?约翰·罗素，前艺术评论家《纽约时报》她梦见自己被锁在墙里过夜。考虑到里面有伦勃朗、达芬奇、德雷尔和德加的画作，这并不奇怪;三本古登堡圣经;托马斯·马洛里爵士的手稿仅存两本之一亚瑟之口;玛丽·雪莱自己的注释版《弗兰肯斯坦》;伊尼戈·琼斯的建筑平面图;皮拉内西的蚀刻画;j·r·r·托尔金在信中抱怨霍比特人;饰有宝石的绑定;大量的彩绘手稿;诸如此类。

皮亚诺的任务不是扩大规模，而是，用他自己的话说，重新平衡和重新思考这个多年来杂乱无章地发展成三栋建筑的机构。他把自己的方法称为显微外科。增加7.5万平方英尺，即使其中一半以上是在地下，其余部分是一个覆盖着玻璃棚的广场，加上围绕现有建筑的亭子，也算不上小。然而，医学上的类比是恰当的，因为就像整容手术一样，皮亚诺巧妙地保留了原作，同时部分地平滑，甚至固定了它的重要生命线。

宏伟的有盖广场或中庭是伦佐·皮亚诺扩建图书馆设计的核心部分

两个阳台延伸到空间中，一些员工办公室可以俯瞰它，但为了声学隐私，玻璃是透明的。

摩根图书馆是新建的，的确经过了改进;事实上，皮亚诺(与当地的拜尔·布林德·贝尔合作)已经完美地将它变成了最经典的音乐之一熟悉的建筑类型:目的地博物馆。皮亚诺饰演的摩根是否有能力激起狂热的忠诚，更不用说渴望被关在里面过夜了，这更值得怀疑。

这不是一件容易的工作。巴塞洛缪·沃桑格(Bartholomew Voorsanger)在1991年进行了尝试，耗资4000万美元扩建了一座庭院。让我们不要忘记20世纪90年代末由Steven Holl建筑事务所、Tod Williams Billie Tsien & Associates和Hardy Holzman Pfeiffer Associates参加的不幸的邀请赛，该邀请赛突然被取消。皮亚诺拒绝参与，但他表示，如果没有完美的解决方案，他可以提供服务。现在，在花费了15年时间和1.06亿美元之后，voorsanger和其他一些小的增建部分被夷为平地，没有留下任何痕迹，图书馆再次被改造了。沃桑格的玻璃庭院可能不受欢迎，但也不能被认为是完全失败的;它在派对租赁方面生意兴隆，晚间活动的净收入高达1.5万美元。皮亚诺的翻新不是为了增加面积，而是像导演小查尔斯·e·皮尔斯(Charles E. Pierce, Jr.)在2002年说的那样，是为了提供更多的公众通道。摩根新开设的高影响力空间肯定会有很大的需求(租金肯定会更高)，这是许多机构共同的目标。

皮亚诺的构思是崇高而宁静的。他把摩根大厦的三座主要建筑——1852年的文艺复兴复兴式褐石建筑、1906年的McKim mini-Met和它的孪生建筑——1928年的附属建筑——作为他的中心焦点——一个玻璃封闭、光线充足的广场的角落。

在中庭空间的边缘，他插入了几个元素，这些元素在尺度上各不相同，在材料上同质，并且作为新旧之间的连接组织可见。嵌套是由涂成灰白色的钢板制成的(新闻材料上说它们是玫瑰色的，但在一个阳光明媚的下午，我觉得它们是粉白色的)。最大的部分包括麦迪逊大道的新入口，它通过一个宽敞的樱桃木覆盖的隧道直接通往广场。一个新的画廊和阅览室位于入口体量上方的楼层。最小的增加部分是一个20英尺的立方体，包含一个画廊，夹在原来的McKim图书馆和附属建筑之间。虽然它在之前的文章中被引用为皮亚诺设计的高潮时刻，但它并没有像它完美的尺寸所承诺的那样具有不可思议的影响，至少对这位来访者来说不是这样。策展人可能很难以任何方式充分利用它有限的空间，除了一次展示一件单一的物品，尽管它展示了所有的荣耀。

在径直走向广场上无人的咖啡厅之前，游客们会被诱惑走下一段宽阔的楼梯，楼梯在入口通道的边缘向下敞开。那些屈服于这种冲动的人将看到一个钢铁包裹的宝藏库，它沉入曼哈顿基岩片岩的三层楼。整洁。下面还有一个新的280个座位的表演大厅。一个人从一个陡峭倾斜的礼堂的最上面一排进入，里面有轻微卷曲的樱桃木碎片。这个空间比表现主义更优雅，是一个非常亲密的口语舞台。

j·p·摩根(J. P. Morgan)的木镶板音乐室(下图右)现在将成为书店的所在地。

那么还缺什么呢?人群愉悦(活动友好)的广场和卡芬扎克。雕塑对象立方体检查。自然是很酷的表演空间。一间高级餐厅和一间规模庞大的商店就在入口处附近，很快就能到达。哦，是的，收藏品。几乎没有遇到过。要想真正找到这座图书馆闻名遐迩的奖品，你必须走一走。一条狭窄的拱形通道从入口向右延伸，经过一个旧的电梯库，通向旧附属建筑中的两个宽敞的画廊(和一个画廊大厅，曾经是博物馆的入口)。在广场远处的角落里，j.p原来的图书馆和书房已经完全恢复为强盗男爵的洛可可风格。 And then there’s the new gallery on the second floor of the entrance pavilion. For the inaugural greatest hits exhibition, some 300 objects will be on display through out the museummthat’s less than 0.09 percent of the 350,000-piece-strong collection. So much for increased public access.

新75,000平方英尺的空间绝大部分位于地下，可通过位于入口旁边的楼梯进入。

新的摩根散发出大规模现代主义的平静优雅。在较小的规模上，它采用了许多与谷口吉夫(Yoshio Taniguchi)的MoMA相同的举措，例如垂直压缩，水平扩张的入口，让位于令人惊叹的体量。这种体验更像是缩放关卡，发现你刚才所处的位置。谷口用的是桥，皮亚诺则有两个阳台，旁边是一座凯悦式的玻璃电梯，俯瞰着广场。两者都捕捉到了意想不到的、令人耳目一新的建筑景观(尽管阅览室外的阳台只有那些持有阅览室通行证的人才能进入)。

就像博物馆塔在MoMA的主大厅里毫不掩饰地倒下一样(好像在喊，别忘了我!!)，三座摩根的老建筑也在新的中庭空间里显露出来。这有点像从膝盖以下的地方瞥见一个头在云端的巨人。现代艺术博物馆(MoMA)的目的是把成群的游客从中央展厅吸引到大楼的动脉和画廊里，皮亚诺尽管被称为“流动诗人”，但似乎满足于让人们呆在宽敞的广场上。毫无疑问，摩根将成为一个很酷的聚会和闲逛的地方(尽管目前，唯一的座位似乎是在咖啡馆的桌子上)。透过复杂但不是特别高科技的天窗(Piano的另一个商标)的光线将是美味的。员工办公室在1852年的意大利褐砂石建筑中被分配了宽敞的空间，为了让一些幸运的员工能看到自己的风景，一些墙壁被遮蔽起来，并装上了玻璃;一间保护工作室隐藏在屋顶上。

新摩根完美无瑕，毫无瑕疵。人们会蜂拥而至。然而，在最近一个阳光明媚的下午，被石灰石、电子阴影玻璃和粉末涂层钢铁包围的广场看起来异常平静。摩根号获得了一个无缝的，漂亮的新面具。可能失去的是一个人想通过与世界分享他的宝贵财富来传递给他人的那种令人兴奋的，甚至可能是庸俗的兴奋感。

Julie V. Iovine经常为《纽约时报》以及其他出版物。她是…的故事片导演Elle DDcor建筑评论家一个。

图纸关键
1入口
两个心房
3展览
4咖啡馆
5零售
6原始图书馆
7职员办公室
8阅览室
9演艺大厅
10教育

皮尔庞特·摩根图书馆

设计架构师:
Renzo Piano建筑工作室
行政架构师:
Beyer Blinder Belle建筑事务所
施工经理:
F. J. Sciame建筑有限公司
结构工程师:
Robert Silman Associates
议员工程师:
Cosentini同事
幕墙:Front, Inc.， Gartner
声学:Harvey Marshall Berling Associates, Kahle Acoustics
景观顾问:
h.m. White网站架构师
照明设计师:奥雅纳