Rafael de Cárdenas自2006年创立自己的同名公司以来，一直是建筑和设计领域的中坚力量。作为私人客户和全球时尚、艺术和文化品牌的设计师和创意总监，他的作品因其对材料、形式、空间和色彩的使用而享誉国际。在住宅、零售、酒店、工作场所等多种类型中，他的作品通过尖锐的策展和深思熟虑的细节，不断地令人愉快地传递出意想不到的东西。因此，当他被要求为美国家具零售商Mitchell Gold + Bob Williams (Mg + bw)， de Cárdenas不遗余力地进行定制或修改。

一个室内与de Cárdenas聊天，了解更多关于实现该系列独特的大胆而柔和的优雅平衡背后的过程，以及进入商业市场对他的职业生涯意味着什么。

苏菲·爱丽丝·霍利斯:你和MG + BW合作这个系列多长时间了?

Rafael de Cárdenas:整个过程花了大约18个月。在过去的6个月里，我们与MG + BW制作团队的主要成员进行了更多非正式的一对一zoom或FaceTimes交流。

长官:你能谈谈这个系列的灵感来源吗?

RdC:我们的灵感来自于一切，无处不在。(忍不住——这是我最喜欢的电影。)我们研究了一些打破常规的英雄人物——菲利普·斯塔克(philippe Starck)、奥利维尔·莫格(Olivier Mourgue)、皮埃尔·波林(Pierre Paulin)、达科塔·杰克逊(Dakota jackson)——以及其他一些改变了方言的人，比如安德雷萨姆·普特曼(andrsame Putman)和安吉洛·东希亚(Angelo Donghia)。

我们还研究了我们喜欢的细节，并希望将其包含在该系列中。我们设计这个系列的主要目的是为了让大量的观众能够接触到它，并且通过面料的选择有足够的个性化空间。有些单品比其他单品更有个性，但总的来说，每件单品都在低语着它的方向。我们选择以多种颜色制作和拍摄各种软垫件，并在每种情况下进行不同的装饰。该文档是一种小抄表，供MG + BW消费者从几种不同的情绪中取样。不知道什么原因，我还租了黛米·摩尔的公寓圣埃尔莫之火在我心里。它给10岁的我留下了深刻的印象。

长官:这是一个相当大的收藏:有19件。为什么数量这么大?运送这么多种类繁多的藏品，最大的挑战是什么?

RdC:许多物品都是最初设计的版本，例如，梳妆台到床头柜，鸡尾酒桌到嵌套桌，沙发椅到软凳等等。我们的工作室通过制作和反应来梳理设计。我们从我们的灵感潜入到快速3D建模，草图，原型等。我们制作得相当快，然后编辑也同样快。简而言之，我们的设计过程产生了我们的体量，我们将各种项目的成功方面拼接成一个新的整体。

长官:你有最喜欢的作品吗?如果有，是哪一个?为什么?

RdC:莲花桌。它的单腿偏离了中心，违背了它的工程设计。它的零售价也相当证明了MG + BW的生产能力。

相反，百合花是最简单的一件，但它仍然是由北卡罗莱纳州MG + BW令人敬畏的室内装潢师精心制作的。它可以用多种面料和颜色装饰，提供一种活力，我们希望可以毫不费力地添加到任何空间。

长官:你的室内设计和建筑项目经常使用大胆和对比鲜明的材料并置。你能谈谈这在这个系列中是如何发挥作用的吗?在这个系列的设计中，你最喜欢使用哪种材料?

RdC:我对对比的兴趣存在于这个系列中，尽管可能是以一种更柔和的方式。表壳件主要都是用木头制作的，带有精确的镍细节，使它们稍微更整齐，更脆。我们喜欢的就是这种脆脆的外壳，然后被软垫的柔软性感所抵消。

长官:将你的设计推向更广阔的商业市场对你来说意味着什么?

RdC:这是我们第一个广泛使用的家具系列;到目前为止，我们只做委托制作的作品。这既令人兴奋又令人谦卑，但它也使我们能够与更广泛的受众接触，并制作出可以无限诠释的令人向往的作品。我怎么强调谦卑都不为过。我当然没有想到这一点!