[编者注:今天标志着一个室内2021年秋季版，包括第四届年度50强榜单，以及其他编辑特色。在10月18日数字版首次亮相之前，我们在下面转载了主编亚伦·苏厄德的笔记作为预览。页码建议对于电子版和纸质版同样有效。]

可能是你捡到了这个问题的一个室内在曼哈顿NoMad和Flatiron社区参加我们年度设计区爬行的七个展厅之一。我们都希望今年秋天将迎来对-à-vis大流行病的"恢复正常"。虽然由于Delta变种的增加和美国人的接种率中等，这并没有成为现实，但我们为了工作和娱乐而聚集在一起并再次社交的集体需求，迫使我们找到安全的方式(接种、戴口罩和保持距离)来召集，冠状病毒见鬼去吧。

但你很有可能在家里或办公室收到了这一期的邮件(也许它们现在在同一个地方)，就像你收到了印刷版的建筑师报(“一个“在”一个室内”)。顾名思义，与许多其他致力于覆盖室内世界的出版物不同，我们专注于建筑师对这一设计领域的巨大贡献。

毕竟，建筑师自古以来就认为室内是任何整体设计项目中不可分割的一部分，一直到配件、固定装置和家具，这一点在我们与Volume Gallery联合创始人Claire Warner的谈话中得到了充分的阐述(数字版第10页)。

本着表彰建筑师对室内空间贡献的精神，我们连续第四年评选出50强榜单(第30页)。由编辑挑选，这里包括的公司都处于行业的前沿。这份名单有意根据公司规模、声誉(许多公司相当年轻，而其他公司已经领先了几十年)、人口统计、北美的地理位置(包括墨西哥和加拿大)以及工作类型——从大型公共和机构项目到独栋住宅和装置——来呈现多样性。我们希望你喜欢我们的选择。

去办公室拿你的一个室内2021年秋季，请继续关注我们在网上交叉发布这期专题和评论。