西蒙·哈特曼是巴塞尔HHF建筑事务所的负责人和创始合伙人，瑞士有人找他设计芝加哥在瑞士领事馆办公室里，他已经忙得不可开交了。这个委员会虽然享有盛誉，但也很谦虚，没有理由分散注意力。但哈特曼并没有拒绝这项工作，而是建议HHF与自己选择的一家芝加哥公司分拆设计工作。

“收到邀请我们加入这个项目的电子邮件时，我们欣喜若狂，”艾莉森·冯·格里诺(Alison Von Glinow)回忆说，她和丈夫Lap Chi共同创立了这个项目邝文格里诺设计事务所在2017年。同年，这对夫妇在芝加哥建筑双年展(Chicago Architecture Biennial)上遇到了哈特曼，HHF为此贡献了一件装置作品。(HHF的一名员工曾在巴塞尔的赫尔佐格德梅隆(Herzog de Meuron)与冯·格里诺和Chi一起工作，他对他们进行了进一步的审查。)“我们认为他们很酷，很新鲜，”哈特曼说，“所以我们想，‘为什么不尝试一起为一个小项目发明一些东西，但又有必要的深度呢?’”

在约翰汉考克中心(John Hancock center) 38层的小办公室里，只有1500平方英尺的面积，建筑师们开发了一个叙事框架，能够指导即使是最小的细节，无论是白色水磨石地板，点缀着红色和绿色的闪烁物，以加强整体配色方案，还是吊灯，其起源可以追溯到瑞士建筑师奥托科尔布(Otto Kolb)。科尔布是个默默无闻的人物，曾住在芝加哥，在伊利诺伊设计学院任教，但除了后来回到瑞士后设计的一栋轰动一时的房子外，他几乎没有建造什么东西。Hartmann说:“他是瑞士建筑中一个疯狂的人物，在这个无聊的海洋中，每个人(当时)都只想做一些美好的事情。”他讽刺地称赞Kolb是该项目的第三个合作者。

Kolbian的影响大多是间接的，尽管它在整个领事馆中都有所暗示，领事馆大致分为三个部分。入口由一个生动的红色接待台主持，允许工作人员(只有五人)和选择的访客进入休息室空间，其中也包含一个厨房。高大的格子部分地将这个社交区域与白色的工作空间和会议室分隔开来，这些空间装饰着德国艺术家Veronika Kellndorfer对Villa Kolb的玻璃球般的客厅的照片。在所谓的“绿色核心”中也唤起了类似的感觉，在那里植物繁殖，暗色的春天大理石在台面和后挡板上找到了自己的方式。板条状的羽衣色屏风沿着顶部弯曲，这是建筑师巧妙的几何形状的另一个微妙暗示。事实上，最后一个参考是更直接的家谱。在办公室家具方面，哈特曼找到了科尔布的孙女金格·扎拉拉(Ginger Zalaba)，她继续限量生产科尔布的座椅和照明设计。“我们本可以选择维特拉(Vitra)或诺尔(Knoll)，”他解释说，“但我们认为，按照正常的采购流程来采购这些东西会很有趣。”

阅读完整的演练在我们的室内设计网站aninteriormag.com上。