9/11成立20周年刚刚通过了。在预期，我出土了八相片我从我的屋顶坐在公园坡上拍了那天早晨，布鲁克林。他们是黑白的，刚刚发生在我相机中的那种电影。我用颤抖的手指，干燥的嘴巴和摇晃膝盖 - 六个曝光塔曼哈顿下城消失在滚滚的灰尘和烟雾中——很惭愧，像游客一样，我知道照片里有成千上万的人在遭受可怕的暴力死亡。就像但丁，地狱的偷窥者，我记录了他们恐惧和毁灭的时刻，但目的何在?

Maybe it’s that the photos are black-and-white or that they were taken from a distance of a little over two miles or that the foreground is so banal—just another morning across the Brooklyn rooftops—or maybe it’s the two decades that separate us from that momentous and terrible day, but looking at the photos now I find them to be peaceful, irresistibly sublime. They have none of the clash and agony of the video footage from the base of the towers, none of the pathos of the stills of first responders and citizens covered in ash with eyes hollowed out. At a glance, and without knowledge of what they depict, one could mistake them for smokestacks from the Industrial Revolution or a fog bank in the harbor. If it’s possible to have a Zen perspective on the events of 9/11, these images might get you there. There’s little in them to suggest that they’re pictures of the world-changing, but that’s what they are.

那天，地缘政治格局发生了变化。袭击发生不到四周后，美国入侵了阿富汗，发动了一场战争，占领了一片外国土地，而我们刚刚才痛苦地画上了句号。建筑景观也发生了变化。例如，纽约市的高层建筑经历了一次修订。高度现代主义的开放式大厅和精致的格子状结构框架(尽管也许可以说后现代主义已经结束了这些)的时代很快就会过去。新摩天大楼以其坚固的混合结构而自豪，其三英尺厚，12,000 psi的混凝土核心设计在整个911规模的活动中持续站立，门厅设置在护柱后面，并用防爆玻璃封闭。这些建筑越来越像堡垒一样，要求建筑师尽可能地让它们变得透明、美丽和舒适。公众对如何处理世贸遗址的讨论提高了人们对建筑的普遍认识和兴趣，吸引了全世界的注意。一大批新的出版物(包括我正在撰写的那本)出现在现场，报道了纷乱的设计提案和开发活动。许多国际建筑师接受了重建的委托，在纽约开设了办公室，纽约以一种自20世纪初以来从未有过的方式，成为全球建筑讨论和生产的中心。

并非我们在2001年以来的城市建造环境中看到的所有大变化都可以归因于9/11。新自由主人已经吹来，科技产业已经在其上升。在没有销毁塔楼的情况下，彭博时代仍然可以以多或更少的方式发生：一种发展友好的亿万富翁市长和他的激励计划委员会利用设计社区，分区法规和公私伙伴关系来重新创造城市作为一个安全的，适用于超级富人，主要公司的摇篮，以及为他们服务的年轻专业人士。我们可能还有自行车道，海滨公园和装修的游泳池，更不用说所谓的奢侈住房的森林，这似乎是无需的。我们仍然扩大了经济差异，种族和文化冲突，气候变化和Covid-19大流行 - 所有要求设计社区的解决方案。

毁灭通常是重生，通过爆炸爆炸的重生，但是，再生的价值永远不会是固定的，而且善恶似乎总是在手中行走。可能是一个原因我发现我拍摄的照片燃烧所以现在吸收的是，他们提醒我当天发生的另一个变化：几乎瞬间，因为对通过城市传播的袭击传播的意识变得更友好地方。历史上反对的人群突然发现了共同点，并互相寻求舒适和团结。它是令人梦想的，它没有持久。它从外面攻击才能获得全国表达的统一，并且正在揭露其主要问题是战争的行为;但是，它出现了，对于一个时间窗口，可以看到一个城市像纽约一起拉到纽约一样大而多样化，以愈合并增强更强 - 这是20年前这样的常用目的会让我们受益匪浅。