编者按：以下文字摘自约翰·S·蔡斯-蔡斯公寓（塔书，2020年）由建筑师和德克萨斯大学教授David Heymann和历史学家和赖斯大学讲师Stephen Fox。用档案材料和新图纸进行了丰富的说明书是第一个致力于追逐的人，谁是第一个黑色香港注册建筑师得克萨斯州. 这项研究分为两部分，海曼考察了蔡斯自身的个人、社会和建筑意义休斯顿描述追逐的建筑事业的房子和狐狸。

这段摘录借鉴了海曼的分析，并突出了蔡斯住宅的第一个化身（蔡斯在1968年大幅改变了其建筑）。它非常强调这座房子引人注目的庭院，一个现代派创新和关于当时国内生活的奇异陈述。为书本准备的新部分，高程和透视图有助于说明房屋配置的聪明才智。（Heymann将在更广泛的项目中阐述由库珀联盟主办的虚拟讲座3月15日。）最后，选择这段摘录部分是为了纪念今年1月去世的德鲁西（Rucker）Chase。

1959年，美国建筑师约翰·桑德斯·蔡斯（John Saunders Chase）在休斯敦奥克米尔（Oakmere）社区的一条死胡同上，为自己的家庭建造了一座低矮的现代主义房屋，这座房屋坐落在一片矮树丛中。蔡斯的妻子德鲁西说，他是德克萨斯州第一位获得执照的非裔美国人，是一位“天生的进步派”。蔡斯的设计证实了她的性格。这座房子，无论是原版还是1968年进行的根本性改造，都是一个家庭如何生活的持续实验。

这座房子是一项不可能的成就，德鲁西和约翰与他们的两个小儿子小约翰和安东尼站在房子前面的迷人快照显然是正常的，这是一种误导。实践的障碍很多：休斯顿没有一位建筑师愿意聘请蔡斯作为实习生，他不得不向州政府申请参加执照考试的特别许可。从这个意义上说，这座完全用砖砌成的房子是他坚持不懈的有力证明。

这所房子也标志着蔡斯的公司在财务上越来越成功。只有在施工期间才可能支付所有砖墙外墙的费用（许可证图纸仅显示砖墙的前墙）。蔡斯七年前，即1952年，他和德鲁西抵达休斯顿时，非正式地开始了他的执业活动（他的办公室于1954年正式获得执照）。为了建立一个客户群，两人几乎加入了该市所有著名的非裔美国人教堂，他们每个星期天都会参加。

德鲁西说，他们从来没有想过买一栋既有房子，只是为了建造。他们在一个安静的死胡同里找到了一块空地，适合孩子们玩耍，它坐落在一片松林中（约翰对树木和植物着迷不已）。除了一些她想要的东西——比如一个狭窄的厨房，德鲁西把设计委托给了约翰，但她从来没有看到过任何平面图或模型。墙壁装框后，约翰第一次带她参观工地时，她就哭了。不过，德鲁西的眼泪并不高兴。她对约翰感到失望，因为她站在房子的中间，她现在无法想象这个布局会起作用。

这不是房子是抽象的，而且大多出现在街上 - 还有其他，最小的现代主义房屋已经在休斯顿，卧室传统上沿着房子东侧的大厅坐落。但是休斯顿的社会房间组织没有任何东西。公共场所围绕着部分阴影的户外庭院 - 房屋中最大，最具正当的空间 - 并通过大型落地的吊顶出来。虽然沿一边有一个狭窄的内部通道，但房间之间的主要连接是通过球场。这是一个激进的架构想法。

虽然其他进步的现代化建筑师开始在20世纪50年代开始尝试住宅院子里 - 主要是作为服务室的光临，或者作为房子旁边的壁挂花园 - 少数用它在这里追逐它，作为一个集中式户外房间装订房子在一起。不仅仅是一种姿态，它会让一个小房子感觉更大，并扩大了它的积极社交领域。根据休斯顿的建筑师和作家Ben Koush，休斯顿可能只有两个现代房屋，在追逐之前使用了任何类型的中央庭院组织：Nina Cullinan House，由Cowell＆Neuhaus设计，并于1953年完成;1955年的家庭房子游行，由Burdette Keeland设计。但是，在这些房屋中，庭院仅封闭在三面的房间，此外，法院被认为是公共房间的前庭。

四面封闭的社交庭院，如Chase设计中的庭院，在20世纪50年代初首次定期出现在加利福尼亚州的美国现代建筑中。这是对开发商Joseph Eichler在湾区开始建造的紧凑型房屋的改进。艾希勒特别与建筑师安森和艾伦合作，试图让年轻的中产阶级家庭能够负担得起现代建筑的功能优势，这也是蔡斯的共同目标。安森和艾伦为艾希勒建造的第一个内部花园庭院是他们从1951年开始的37号计划项目，随后是他们的E-5和E-8住宅；在整个50年代中期，艾希勒还尝试了其他面向街道的三面球场。

追逐肯定会从出版物中获取这些设计，因为您可以通过将追逐居住计划与Anshen和Allen的1957年E-11计划进行比较 - Eichler封闭式庭院房屋的第一个。起初，这两个图纸似乎是镜像。然而，了解深刻的体系结构差异是很重要的。在任何早期的Eichler庭院（和上面提到的两个休斯顿房屋）中，你总是先进入院子里，进入它到内部入口门。衬里的大多数房间都是服务空间或私人房间：这些庭院主要用作光井。整个序列被想象成一个阈值，巧妙地缩短到eichler考虑的后院的表观距离是加利福尼亚州的重要家庭空间。

Chase住宅的庭院提供日光，但它不是一个门槛。这是你最重要的地方来一旦你进入了内部（经过了不透明的前门），房子的神秘中心，它自己的房间，延伸了它的所有公共房间，以及天空的窗户。这是一个适当的庭院：一个古老的，甚至是古老的想法，在现代时代出现了激进的思想，并在1959年在休斯顿肯定激进。

据德鲁西说，法庭的主要目的是为她的儿子们提供一个安全的游戏空间，他们在中央鱼塘花园疯狂地骑自行车。（她和约翰的女儿桑德里亚是在房子竣工和全家搬入后出生的。）德鲁西起初并不认为外面的大房间可以用来举行社交聚会，她和约翰深深地参与了城市生活，因此举办社交聚会的频率越来越高。为此，约翰对室内房间的尺寸做了很大的调整，而且房间里有空调。

但德鲁西发现游客被吸引到院子里，于是开始做相应的计划。有一次，她花了一周的时间准备在法庭上举行一场盛大的聚会，结果却在活动当晚在休斯敦迎来了罕见的下雪。德鲁西害怕毁灭；相反，人们呆呆地站在滚动的门前，雪神奇地落在房子的中心。巧合的是，到了20世纪60年代中期，艾希勒已经开始建造房屋，包括他自己的房子，其庭院与Chases的类似。

约翰不断地在房子里和周围种植和再植，很难建立一个“正确”的想法，他打算为它的景观。但他选择了院子里的大叶外来物种和苏铁，它们在那里繁衍生息。“天堂”一词来源于波斯语，意为有围墙的花园，当Chase家族成员描述庭院时，它总是青翠、天堂般、金色的。德鲁西和安东尼都直言不讳地表示，他们喜欢那座房子的优雅和简洁。

但到了20世纪60年代中期，感觉太紧了。桑德里亚出生了，十几岁的男孩需要更多的空间，追逐者的社交活动也扩大了。1968年，蔡斯决定翻修这所房子，将庭院改造成一个两层的室内大房间。尽管如此，最初的庭院仍然作为一个强大的建筑记忆而存在。德鲁西说，在他晚年，约翰想在休斯顿的其他地方为他们建造另一所房子。她对他的愿望并不感到惊讶：在休斯顿的其他地方重建他们的第一所房子，院子和以前一样。2012年约翰去世前的疾病缩短了这一目标。

我问Dreuce关于约翰在设计那个庭院时的动机。她的解释偏爱了实用：孩子们的安全地点。Chase的重拍欲望庭院建议更复杂。我提出了一个理论，即Dreurie并没有不同意，尽管它是不可否认的。John和Dreucie试图提高一个成功的家庭，约翰试图建立成功的建筑公司 - 在美国南方工作的黑人建筑师努力工作。但他们这样做需要通过公共领域的复杂雷区来骚扰谈判，其中任意力量不仅是强调的，而且不受他们的控制，而且经常对他们一致。

在这方面，一个庭院房子有意义。也许约翰被一个直觉促使了一个直觉，即伟大的景观建筑师Ian Mcharg在1957年的文章中阐明建筑记录关于城市四合院的承诺：“在法院中，个人享有个人言论自由，不能妨碍公众。”